1
00:00:14,973 --> 00:00:15,974
Sekarang, kalau begitu...
2
00:00:16,266 --> 00:00:19,936
Bagaimana kabar perutmu,
Ashisogijizo?
3
00:00:19,936 --> 00:00:23,148
Anda menelannya utuh,
jadi menurutku itu akan memakan waktu.
4
00:00:24,357 --> 00:00:27,818
Keputusan detik terakhir saya
melahirkanmu tanpa gigi
5
00:00:27,819 --> 00:00:29,237
adalah langkah yang tepat.
6
00:00:30,488 --> 00:00:32,866
Jika Anda sudah mengunyahnya
dan itu berlipat ganda di perutmu,
7
00:00:33,992 --> 00:00:36,661
bahkan kamu tidak akan selamat,
Ashisogijizo.
8
00:00:57,891 --> 00:01:00,268
Kedengarannya mirip?
Aku menirumu.
9
00:01:00,769 --> 00:01:02,228
Anda lupa.
10
00:01:02,854 --> 00:01:04,355
Pernida adalah Quincy.
11
00:01:05,106 --> 00:01:08,735
Saya bisa membunuh musuh
dengan busur dan anak panah.
12
00:01:11,446 --> 00:01:14,115
Tidak, tidak.
saya tidak lupa.
13
00:01:14,324 --> 00:01:18,411
Aku hanya tidak menyangka
lengan kiri Raja Roh
14
00:01:19,162 --> 00:01:23,500
untuk mengklaim dirinya sendiri tanpa malu-malu
menjadi seorang Quincy.
15
00:01:23,833 --> 00:01:25,502
Tak tahu malu?
16
00:01:25,668 --> 00:01:27,712
Bagaimana bisa?
17
00:01:29,047 --> 00:01:34,052
Bagaimana mengaku sebagai Quincy
tidak tahu malu?
18
00:01:35,512 --> 00:01:38,598
Aku selalu menjadi seorang Quincy.
19
00:01:39,432 --> 00:01:44,896
Aku muak dengan kamu yang tak ada habisnya
menjelek-jelekkan Quincy.
20
00:01:45,563 --> 00:01:46,981
Apa itu tadi?
21
00:01:47,482 --> 00:01:49,484
Cara bicaranya berubah
sejenak disana.
22
00:01:50,735 --> 00:01:53,821
Kosa katanya pasti muncul
untuk berkembang
23
00:01:53,822 --> 00:01:55,740
sejak pertama kali kita terlibat dalam pertempuran.
24
00:01:56,866 --> 00:02:00,453
Apakah ingatannya kembali
sebagai Raja Jiwa?
25
00:02:00,870 --> 00:02:05,208
Atau apakah itu berevolusi?
26
00:02:09,921 --> 00:02:11,673
Anak panah ini punya saraf
melekat pada mereka!
27
00:02:18,888 --> 00:02:22,767
Saraf yang menjalar ke tanah
membengkokkan lintasan anak panah!
28
00:02:23,685 --> 00:02:25,728
Sialan...
Yang ini akan memukulku.
29
00:02:40,869 --> 00:02:41,869
Bodoh!
30
00:02:41,870 --> 00:02:43,788
Aku tidak memerintahkanmu untuk turun tangan!
31
00:02:44,539 --> 00:02:47,792
Jika kamu terjatuh ke tanah,
kamu akan berubah menjadi bakso!
32
00:02:50,962 --> 00:02:53,756
Saya menilai Anda membutuhkan perisai
dalam pertempuran ini.
33
00:02:54,424 --> 00:02:58,928
Saya tidak ingat pernah mengajari Anda
untuk membantu saya atas kebijaksanaan Anda sendiri.
34
00:02:59,554 --> 00:03:02,015
Tidak, tuan.
Kamu tidak pernah mengajariku hal itu.
35
00:03:02,432 --> 00:03:07,228
Apakah kamu bilang kamu sudah belajar?
sendirian tanpa aku mengajarimu?
36
00:03:08,188 --> 00:03:09,189
Aku tidak tahu.
37
00:03:11,983 --> 00:03:14,194
Nemu, atau lebih tepatnya...
38
00:03:14,736 --> 00:03:16,237
Nemuri No.7.
39
00:03:17,864 --> 00:03:21,201
Sejak Ichigo Kurosaki
dan kelompoknya muncul,
40
00:03:21,784 --> 00:03:23,911
kamu telah melaluinya
banyak sekali pertempuran
41
00:03:23,912 --> 00:03:27,290
dan aku telah mengajarimu
terlalu banyak hal.
42
00:03:27,874 --> 00:03:31,793
Apakah Anda memahami jumlah korbannya?
itu akan menimpaku
43
00:03:31,794 --> 00:03:36,633
untuk mengembangkan diri Anda selanjutnya
siapa kamu sekarang?
44
00:03:37,342 --> 00:03:38,468
Saya tidak melakukannya, Pak.
45
00:03:38,718 --> 00:03:42,138
Jika Anda tidak mengerti,
maka jangan bertindak berdasarkan penilaianmu sendiri!
46
00:03:42,639 --> 00:03:45,475
Anda tidak memiliki kebebasan
untuk mati berdasarkan penilaianmu sendiri!
47
00:03:45,725 --> 00:03:49,646
Anda akan mati
hanya ketika aku memerintahkanmu untuk mati!
48
00:03:49,771 --> 00:03:51,231
Memahami?
Sekarang bangun!
49
00:03:52,565 --> 00:03:55,902
Ya, saya mengerti, Guru Mayuri.
50
00:03:59,322 --> 00:04:06,162
Apakah kamu ingat kamu memanggilku apa
kapan aku pertama kali bangun?
51
00:04:07,538 --> 00:04:10,708
Aku sangat menyukai nama itu.
52
00:04:12,460 --> 00:04:14,170
Ah, kamu sudah bangun.
53
00:04:14,879 --> 00:04:17,173
Selamat pagi, No. 7.
54
00:04:28,768 --> 00:04:33,855
Aku menyatukan tanganku dan berdoa
55
00:04:33,856 --> 00:04:39,153
Mengapa takdir begitu kejam?
56
00:04:39,279 --> 00:04:44,700
Keinginanku untuk memasang wajah berani
akan rusak
57
00:04:44,701 --> 00:04:49,872
Semua yang kulakukan sepertinya salah,
kamu tahu?
58
00:04:50,164 --> 00:04:52,708
Oh, tenanglah,
Aku masih percaya padamu
59
00:04:52,709 --> 00:04:55,545
Meskipun kita terpisah
60
00:04:55,670 --> 00:05:02,802
Bahkan jika kamu melupakanku suatu hari nanti
61
00:05:03,594 --> 00:05:05,430
BLEACH: PERANG DARAH RIBUAN TAHUN
62
00:05:06,139 --> 00:05:08,473
Kami tidak butuh kata-kata
untuk saling memahami
63
00:05:08,474 --> 00:05:11,435
Kami terhubung pada tingkat yang lebih tinggi
64
00:05:11,436 --> 00:05:16,398
Maafkan aku, takdir,
tapi kamu kenyang
65
00:05:16,399 --> 00:05:18,984
Jadi mari kita tertawakan saja
dengan memasang wajah berani
66
00:05:18,985 --> 00:05:26,617
Denganmu, menurutku kita bisa mengubah takdir
67
00:05:26,993 --> 00:05:32,205
Pada malam yang sepi
ketika aku merasa ingin menangis
68
00:05:32,206 --> 00:05:36,084
Aku akan berdoa untukmu
69
00:05:36,085 --> 00:05:39,088
agar aku tidak meninggalkanmu sendirian
70
00:06:00,735 --> 00:06:03,196
Maafkan saya karena tidak memberikan ini
kepada Anda lebih cepat, Tuan Mayuri.
71
00:06:03,821 --> 00:06:04,822
Hojiku-zai.
72
00:06:05,740 --> 00:06:08,534
Aku turun tangan untuk memberikan ini padamu.
73
00:06:15,291 --> 00:06:18,753
Anda menyadarinya sejak awal
yang aku lupa bawa
74
00:06:18,878 --> 00:06:20,713
Hojiku-zai bersamaku?
75
00:06:21,047 --> 00:06:22,048
Ya, tuan.
76
00:06:22,298 --> 00:06:24,466
Ketika serangan ini dimulai,
77
00:06:24,467 --> 00:06:26,761
kamu tidak melewatinya
lemari obat
78
00:06:26,886 --> 00:06:29,972
seperti yang selalu kamu lakukan
sebelum berangkat berperang.
79
00:06:31,516 --> 00:06:34,560
Betapa jelinya Anda.
Agak menyeramkan.
80
00:06:34,936 --> 00:06:37,188
Maafkan aku, Tuan Mayuri.
81
00:06:51,160 --> 00:06:52,537
Bisakah kamu mendengarku, Nemu?
82
00:06:52,745 --> 00:06:53,621
Ya.
83
00:06:53,746 --> 00:06:54,872
Inilah rencananya.
84
00:06:55,289 --> 00:06:57,416
Saat aku terbang berkeliling,
85
00:06:57,417 --> 00:07:01,379
Saya menyemprotkan dengan konsentrasi tinggi
anestesi pada area yang luas.
86
00:07:01,796 --> 00:07:04,132
Saya tidak tahu bagaimana pengaruhnya
tubuh utama musuh,
87
00:07:04,257 --> 00:07:05,757
tapi saat pertukaran terakhir kita,
88
00:07:05,758 --> 00:07:08,761
Saya mengukur kepadatan saraf
anak panahnya.
89
00:07:09,554 --> 00:07:13,391
Pada konsentrasi ini, saya yakin
Saya bisa menetralisir panahnya.
90
00:07:13,933 --> 00:07:19,564
Meskipun... konsentrasi tinggi ini
akan sedikit mempengaruhiku juga.
91
00:07:19,856 --> 00:07:22,024
Tapi itu tidak bisa dihindari.
92
00:07:23,151 --> 00:07:27,028
Nemu, tugasmu adalah menyuntik
Agen Koagulasi Saraf
93
00:07:27,029 --> 00:07:29,991
langsung menjadi panah yang dibatalkan.
94
00:07:31,868 --> 00:07:35,288
Agen Pembekuan Saraf
tidak melemahkan saraf
95
00:07:35,413 --> 00:07:38,416
dengan menghambat transmisi saraf
seperti yang dilakukan anestesi.
96
00:07:40,334 --> 00:07:43,921
Ini akan, sesuai dengan namanya,
membekukan transmisi saraf.
97
00:07:43,921 --> 00:07:46,715
Ini akan menghentikan semua organ secara paksa
terhubung ke saraf
98
00:07:46,716 --> 00:07:48,717
di negara bagian mereka berada
99
00:07:48,718 --> 00:07:51,846
pada saat kapan
agen menghubungi mereka.
100
00:07:52,930 --> 00:07:53,930
Dengan kata lain...
101
00:07:53,931 --> 00:07:55,807
Setelah agen mulai berlaku,
102
00:07:55,808 --> 00:07:59,604
kelopak mata terbuka tidak bisa menutup,
jantung yang berkontraksi tidak akan mengembang,
103
00:07:59,812 --> 00:08:02,565
dan mulut yang terbuka tidak akan menutup!
104
00:08:02,857 --> 00:08:04,691
Kamu berbicara terlalu keras,
Tuan Mayuri.
105
00:08:04,692 --> 00:08:05,735
Diam.
106
00:08:05,985 --> 00:08:08,154
Saya tidak tahu apa
tubuhnya terdiri dari,
107
00:08:08,279 --> 00:08:12,283
tapi setidaknya aku sudah memastikannya
bahwa ada darah di dalamnya.
108
00:08:13,117 --> 00:08:16,662
Saya akan menggunakan obat ini untuk membekukan
darahnya dan bunuh dia!
109
00:08:18,498 --> 00:08:21,458
Saraf di tanah
telah dinetralisir oleh obat biusku.
110
00:08:21,459 --> 00:08:22,919
Aman untuk menginjaknya.
111
00:08:23,628 --> 00:08:25,129
Anda harus menyuntikkan obatnya
112
00:08:25,254 --> 00:08:28,341
sebelum ia bisa melepaskan sarafnya
dari panah!
113
00:08:38,809 --> 00:08:40,686
Ini sudah berakhir, Pernida.
114
00:08:43,022 --> 00:08:46,441
Kamu pikir kamu bisa membunuhku
dengan ini, Kurotsuchi?!
115
00:08:46,442 --> 00:08:49,987
Apa?
Sekarang berbicara hampir seperti Zaraki.
116
00:08:51,113 --> 00:08:52,614
Tentu saja!
117
00:08:52,615 --> 00:08:53,865
Ia berevolusi dengan menyerap
118
00:08:53,866 --> 00:08:57,537
data segalanya
sarafnya terhubung!
119
00:08:57,995 --> 00:08:59,288
Tidak bagus...!
120
00:08:59,413 --> 00:09:03,667
Jika sarafnya telah berevolusi
ke level Zaraki,
121
00:09:03,668 --> 00:09:06,295
Nemu tidak akan punya peluang
dengan kecepatan reaksinya.
122
00:09:06,837 --> 00:09:08,047
Kembalilah, Nemu!
123
00:09:11,884 --> 00:09:14,762
Itu...!
Kemampuan Matai Fukuin Shotai!
124
00:09:17,515 --> 00:09:18,516
Tuan Mayuri!
125
00:09:20,643 --> 00:09:21,686
Tuan Mayuri...
126
00:09:22,687 --> 00:09:25,690
Apa? Kapten Kurotsuchi
tidak akan memanggilmu dengan namamu?
127
00:09:26,190 --> 00:09:27,191
Benar.
128
00:09:27,316 --> 00:09:29,735
Akhir-akhir ini, dia selalu memanggilku Nemu.
129
00:09:30,027 --> 00:09:33,698
Apa yang salah dengan itu?
Itu namamu, bukan?
130
00:09:34,031 --> 00:09:37,368
Tidak. Namaku Nemuri No.7.
131
00:09:39,745 --> 00:09:40,871
Sesuatu muncul!
132
00:09:41,080 --> 00:09:43,207
Hei, Kuna!
Apa yang kamu lakukan?!
133
00:09:43,708 --> 00:09:46,377
A-aku tidak melakukan apa pun!
134
00:09:46,752 --> 00:09:47,712
Ayo...
135
00:09:47,878 --> 00:09:50,590
Kita seharusnya mendapatkan laboratorium
kembali dan berjalan
136
00:09:50,756 --> 00:09:53,175
sebelum kapten kembali.
137
00:09:54,385 --> 00:09:58,055
Ini adalah peninggalan awal dari
Proyek Jiwa Buatan: Nemuri.
138
00:09:58,264 --> 00:09:59,557
Sudah lama tidak melihat ini.
139
00:09:59,849 --> 00:10:02,059
Nemuri...seperti Nemu?
140
00:10:02,560 --> 00:10:05,354
Itu benar.
Ini adalah No. 1 sampai No. 3.
141
00:10:05,730 --> 00:10:06,856
Peninggalan?
142
00:10:06,856 --> 00:10:08,899
Terus terang... mayat.
143
00:10:09,150 --> 00:10:12,737
Benar-benar?
Hal-hal seperti serat ini?
144
00:10:13,362 --> 00:10:15,948
Pada awalnya,
itu adalah kegagalan demi kegagalan.
145
00:10:16,616 --> 00:10:18,909
Kami akhirnya bisa
buat otak dengan no 4.
146
00:10:19,619 --> 00:10:24,749
A-Apakah itu teknologi No. 4...
itu memperbaiki kepalaku?
147
00:10:24,957 --> 00:10:25,958
Itu benar.
148
00:10:26,167 --> 00:10:28,044
Nomor 5 mencapai tahap janin.
149
00:10:28,461 --> 00:10:31,004
Dengan menggunakan teknologi itu,
Kapten memodifikasi Zanpakuto-nya
150
00:10:31,005 --> 00:10:33,215
dan dipromosikan menjadi kapten.
151
00:10:33,549 --> 00:10:35,801
Oh, begitu...
152
00:10:36,260 --> 00:10:38,971
Nomor 6 tumbuh menjadi sekitar
berumur dua tahun.
153
00:10:39,138 --> 00:10:41,932
Tapi kemudian pembelahan selnya berhenti
dan itu mati.
154
00:10:42,892 --> 00:10:45,936
Pada dasarnya itulah umurnya
dari sel Jiwa Buatan.
155
00:10:46,646 --> 00:10:50,357
Itu sebabnya ketika No.7
melampaui umurnya,
156
00:10:50,358 --> 00:10:53,486
Kapten
berada di samping dirinya sendiri dengan sukacita.
157
00:11:00,785 --> 00:11:01,952
Saya bertanya-tanya mengapa...
158
00:11:02,328 --> 00:11:05,706
Tuan Mayuri telah berhenti
memanggilku Nemuri No.7?
159
00:11:06,248 --> 00:11:09,418
Mengapa kamu bertanya padaku
bukannya Kapten?
160
00:11:09,877 --> 00:11:11,961
Karena menurutku bukan Tuan Mayuri
161
00:11:11,962 --> 00:11:14,382
akan memberiku jawaban
bahkan jika aku bertanya.
162
00:11:14,590 --> 00:11:16,717
Jika Anda menyadarinya,
163
00:11:16,884 --> 00:11:19,929
maka kamu harus sadar
itu aku juga tidak tahu.
164
00:11:21,764 --> 00:11:23,766
Entahlah...
165
00:11:24,684 --> 00:11:26,394
Mungkin itu karena
dia malu.
166
00:11:26,894 --> 00:11:27,937
Malu?
167
00:11:28,688 --> 00:11:31,982
Saya tidak bisa membayangkan Guru Mayuri
memiliki emosi seperti itu.
168
00:11:32,400 --> 00:11:34,819
Terkadang Anda berkata
hal yang paling buruk.
169
00:11:36,362 --> 00:11:37,697
Kapten mengatakan ini...
170
00:11:38,364 --> 00:11:40,950
Untuk menciptakan jiwa baru dari ketiadaan,
dengan kata lain...
171
00:11:41,200 --> 00:11:43,911
Menciptakan Soul Reaper Buatan
adalah impian semua Soul Reaper.
172
00:11:44,745 --> 00:11:47,998
Tapi itu konyol untuk satu hal
bermimpi saat terjaga.
173
00:11:48,749 --> 00:11:53,379
Oleh karena itu,
Saya menamakannya Proyek Nemuri.
174
00:11:53,879 --> 00:11:56,048
Itu cara Kapten
menjadi sarkastik.
175
00:11:56,966 --> 00:11:59,969
Dari sini,
Saya akan berbicara secara spekulatif.
176
00:12:00,511 --> 00:12:03,514
Menciptakan Penuai Jiwa Buatan
bukanlah impian semua Soul Reaper.
177
00:12:03,723 --> 00:12:05,558
Itu milik Kapten Kurotsuchi
mimpi pribadi.
178
00:12:06,767 --> 00:12:07,810
Apakah kamu mengerti?
179
00:12:08,936 --> 00:12:14,150
Anda makan, tidur, bernapas,
belajar sesuatu setiap hari dan tumbuh...
180
00:12:14,734 --> 00:12:15,735
Dan selama itu...
181
00:12:15,860 --> 00:12:18,863
Kapten Kurotsuchi mewujudkan mimpinya.
182
00:12:19,530 --> 00:12:23,075
Dia mungkin merasa malu
bahwa Anda akan menyadarinya.
183
00:12:23,701 --> 00:12:25,578
aku tidak menyadarinya...
184
00:12:27,079 --> 00:12:29,832
Melihat Anda tumbuh lebih pintar dari hari ke hari...
185
00:12:29,999 --> 00:12:32,001
bahkan aku tahu
bahwa kamu akan menyadarinya suatu hari nanti.
186
00:12:32,793 --> 00:12:34,920
Jika aku tetap bodoh,
187
00:12:35,421 --> 00:12:39,550
akankah Tuan Mayuri melanjutkan
memanggilku No. 7 bahkan sampai sekarang?
188
00:12:39,925 --> 00:12:41,135
Saya meragukannya.
189
00:12:45,514 --> 00:12:48,184
Karena kamu
ciptaan terbesar sang Kapten.
190
00:12:48,976 --> 00:12:51,729
Tidak mungkin kamu tidak berevolusi.
191
00:12:53,647 --> 00:12:55,775
Tidak!
Bagaimana Anda mendapatkan kekuatan itu?
192
00:12:56,400 --> 00:12:58,736
Itu adalah kekuatan yang kau berikan padaku,
Tuan Mayuri.
193
00:12:59,445 --> 00:13:02,573
Tubuh Soul Reaper yang kau berikan padaku...
194
00:13:03,115 --> 00:13:07,912
Saya meningkatkan kekuatannya hingga di bawah 0,8%
sebelum kerusakan kritis.
195
00:13:08,162 --> 00:13:10,247
- Kamu melakukan apa?!
- Ini bukan masalah.
196
00:13:10,581 --> 00:13:13,542
Saya bisa bertahan 400 detik lagi.
197
00:13:13,793 --> 00:13:15,586
Bukan itu yang membuatku kesal!
198
00:13:15,836 --> 00:13:17,755
Aku tidak memberimu perintah seperti itu...!
199
00:13:17,880 --> 00:13:19,006
Bukan perintah.
200
00:13:19,632 --> 00:13:20,841
Ini misi saya.
201
00:13:21,217 --> 00:13:24,928
Misiku adalah melindungimu,
Tuan Mayuri.
202
00:13:24,929 --> 00:13:27,890
TIDAK!
Misi Anda adalah untuk berkembang!
203
00:13:28,682 --> 00:13:33,771
Saya yakin saya bisa menunjukkan pertumbuhan saya
dengan melindungimu, Tuan Mayuri.
204
00:13:36,857 --> 00:13:39,235
Sejak kapan kamu belajar
untuk berbicara kembali seperti itu?
205
00:13:40,319 --> 00:13:41,904
Saya tidak pernah berpikir saya akan melihat hari itu
206
00:13:42,071 --> 00:13:44,198
ketika saya bisa meninggalkan pertempuran
di tangan Nemu...
207
00:13:46,283 --> 00:13:47,952
Sungguh memalukan.
208
00:13:52,164 --> 00:13:53,958
Tingkat pemotongan jiwa sebesar 6%.
209
00:13:54,500 --> 00:13:56,835
Saya akan mencukur 6% jiwa saya
210
00:13:56,836 --> 00:13:58,921
dan menembakkannya langsung ke benda itu
untuk menghancurkannya.
211
00:14:00,548 --> 00:14:02,007
Gikon Jurinju.
212
00:14:17,982 --> 00:14:20,860
NEMURI NO. 7
213
00:14:39,753 --> 00:14:40,754
Tuan Mayuri...
214
00:14:57,021 --> 00:14:57,980
Tidak...
215
00:15:01,609 --> 00:15:02,610
Nemu...
216
00:15:03,652 --> 00:15:04,778
Nemu...
217
00:15:05,696 --> 00:15:08,490
Apakah kamu merasakannya
putus asa sekarang?
218
00:15:10,284 --> 00:15:12,745
Tidak mungkin putus asa, bukan?
219
00:15:14,580 --> 00:15:16,831
Hah?
Apa itu tadi?
220
00:15:16,832 --> 00:15:18,791
Apakah aku salah dengar?
221
00:15:18,792 --> 00:15:23,839
Biarkan aku melihatnya lebih baik
di wajahmu.
222
00:15:24,340 --> 00:15:26,383
Tidak mungkin, kan?
223
00:15:26,634 --> 00:15:31,096
Bukan kamu, yang menceramahiku
tentang menjadi seorang ilmuwan...
224
00:15:31,597 --> 00:15:34,350
Tidak mungkin itu bisa terjadi.
225
00:15:34,600 --> 00:15:36,935
Bentuk kehidupanmu yang telah dimodifikasi telah mati?
226
00:15:36,936 --> 00:15:41,440
Apa yang perlu disedihkan?
Bukankah kamu pernah memberitahuku...
227
00:15:41,607 --> 00:15:44,275
Kesempurnaan itu tidak ada artinya
untuk ilmuwan seperti kita?
228
00:15:44,276 --> 00:15:49,406
Kesempurnaan itu adalah keputusasaan.
Bahwa Anda membenci "kesempurnaan"?
229
00:15:49,573 --> 00:15:54,369
Maka kamu harus merayakan kematiannya!
Ia mati karena tidak sempurna!
230
00:15:54,370 --> 00:15:58,457
Itu menyisakan ruang untuk berkreasi
sesuatu yang lebih baik!
231
00:15:59,291 --> 00:16:02,378
Itulah yang kupikirkan
katamu.
232
00:16:02,795 --> 00:16:05,047
Oh, begitu...
233
00:16:05,631 --> 00:16:11,720
Kamu mulai percaya
boneka daging cacat itu sempurna.
234
00:16:15,224 --> 00:16:18,227
Seberapa jauh kamu terjatuh,
Mayuri Kurotsuchi...
235
00:16:18,477 --> 00:16:22,523
Kamu harus berterima kasih
monster berlengan kiri itu.
236
00:16:23,107 --> 00:16:25,567
Dengan membunuh boneka dagingmu,
237
00:16:25,734 --> 00:16:30,531
monster itu hancur
kesombongan dan kelalaianmu.
238
00:16:30,739 --> 00:16:33,533
Meskipun kamu sudah berusaha sekuat tenaga,
kamu sendirian dan tidak berdaya.
239
00:16:33,534 --> 00:16:37,162
Apa yang menurutmu sempurna
telah hancur.
240
00:16:37,329 --> 00:16:38,872
Jika aku berada di posisimu,
241
00:16:38,998 --> 00:16:41,709
Aku tidak akan bisa
untuk berhenti tertawa!
242
00:16:42,876 --> 00:16:45,254
Anda benar sekali!
243
00:16:45,713 --> 00:16:47,839
Aku tidak percaya itu butuh waktu
seorang ilmuwan palsu seperti Anda
244
00:16:47,840 --> 00:16:50,592
untuk mengingatkanku akan kelalaianku.
245
00:16:50,926 --> 00:16:52,636
Ini benar-benar lucu.
246
00:16:56,598 --> 00:16:57,766
begitu...
247
00:16:58,017 --> 00:17:01,729
Anda datang untuk memberi makan
Sisa daging Nemu, ya?
248
00:17:07,067 --> 00:17:08,193
Teruskan.
249
00:17:08,402 --> 00:17:11,655
Makanlah sampai potongan terakhir
kulitnya hilang.
250
00:17:14,783 --> 00:17:15,784
Namun...
251
00:17:16,744 --> 00:17:19,121
Aku mengambil kembali otaknya.
252
00:17:21,331 --> 00:17:23,792
Kamu merasa mati rasa saat menyentuhku,
bukan?
253
00:17:24,460 --> 00:17:27,671
Jangan pedulikan aku.
Ayo makan Nemu!
254
00:17:27,671 --> 00:17:31,759
Jika Anda tidak melakukannya dengan cepat,
kamu akan mati sebelum kamu selesai!
255
00:17:33,260 --> 00:17:35,763
A-Apa ini?
256
00:17:36,013 --> 00:17:38,765
Tertanam di kelenjar pituitari Nemu
yang kamu makan
257
00:17:38,766 --> 00:17:42,602
adalah wajib yang ditanamkan
percepatan pembelahan sel organ
258
00:17:42,603 --> 00:17:46,565
untuk melampaui Jiwa Buatan
ambang batas pembelahan sel.
259
00:17:47,941 --> 00:17:51,110
Itu adalah organ khusus
yang berfungsi setiap saat
260
00:17:51,111 --> 00:17:55,324
untuk memungkinkan sel terus menerus
tumbuh melampaui batas teoritis.
261
00:17:55,657 --> 00:17:59,660
Hal ini diatur secara langsung
menghubungkan ke lobus parietal
262
00:17:59,661 --> 00:18:01,497
melalui ganglia basalis.
263
00:18:03,916 --> 00:18:06,794
Biarkan saya ulangi sehingga bahkan menjadi idiot
seperti kamu bisa mengerti.
264
00:18:07,419 --> 00:18:10,422
Jika organ itu tertelan dengan sendirinya
tanpa otaknya,
265
00:18:10,589 --> 00:18:12,758
itu akan tumbuh di luar kendali
dan menghancurkan diri sendiri.
266
00:18:35,114 --> 00:18:36,156
begitu...
267
00:18:36,615 --> 00:18:38,992
saraf yang berfungsi masih tetap ada...
268
00:18:39,743 --> 00:18:43,664
Ya ampun.
Sekarang aku tidak berbeda dengan Zaraki...
269
00:18:48,544 --> 00:18:52,339
Apa, kamu Pasukan 11
belum melarikan diri?
270
00:18:52,631 --> 00:18:56,218
Kalian bodoh
melampaui imajinasi.
271
00:18:56,468 --> 00:19:02,307
Meskipun aku memujimu
karena tidak mengganggu pertempuran.
272
00:19:03,684 --> 00:19:05,185
Dengarkan baik-baik.
273
00:19:05,561 --> 00:19:08,939
Tiga puluh ken di depan,
di bawah reruntuhan di sebelah kanan,
274
00:19:09,106 --> 00:19:10,899
kamu akan menemukan
polong pelestarian tubuh.
275
00:19:11,525 --> 00:19:14,027
Kalian berdua lanjutkan saja dengan mereka.
276
00:19:14,695 --> 00:19:15,696
Jangan khawatir.
277
00:19:15,946 --> 00:19:19,867
Butuh beberapa waktu,
tapi mereka seharusnya bukan lagi zombie.
278
00:19:20,576 --> 00:19:22,703
Rentang hidup mereka
sangat berkurang,
279
00:19:22,828 --> 00:19:25,371
tapi aku ragu mereka akan memberi
seseorang yang menyelamatkan mereka dari kesedihan
280
00:19:25,372 --> 00:19:26,790
atas sesuatu yang begitu remeh.
281
00:19:33,755 --> 00:19:34,756
Kurotsuchi...
282
00:19:35,674 --> 00:19:36,675
Terima kasih.
283
00:19:39,178 --> 00:19:41,138
Masukkan aku ke dalam pod kosong
284
00:19:41,597 --> 00:19:45,976
dan memasukkan Zaraki ke yang lain
jika kamu mau.
285
00:19:47,102 --> 00:19:48,770
Sampai jumpa lagi,
Kapten Zaraki...
286
00:19:49,146 --> 00:19:50,355
Berhati-hatilah.
287
00:19:58,155 --> 00:19:59,907
- Kapten Kurotsuchi...
- Kapten Kurotsuchi...
288
00:20:00,032 --> 00:20:02,576
- Terima kasih telah menyelamatkan Kapten kami!
- Terima kasih telah menyelamatkan Kapten kami!
289
00:20:06,663 --> 00:20:09,666
Saya mendapat ucapan terima kasih
banyak sekali hari ini.
290
00:20:10,000 --> 00:20:11,251
Sungguh tidak menyenangkan.
291
00:20:11,960 --> 00:20:13,754
Tapi itu tidak masalah...
292
00:20:15,130 --> 00:20:16,506
Evolusi...
293
00:20:16,757 --> 00:20:21,553
Saya akhirnya menciptakan jiwa dari ketiadaan
yang berkembang dengan sendirinya.
294
00:20:22,471 --> 00:20:26,683
Aku telah melampauimu, Kisuke Urahara.
295
00:20:28,477 --> 00:20:32,814
Sayangnya, aku tidak bisa membayangkannya
ekspresi iri di wajahmu...
296
00:20:32,981 --> 00:20:36,151
Itulah yang akan membuat penglihatan
itu terlihat berharga.
297
00:20:37,236 --> 00:20:38,695
Lain kali kita bertemu,
298
00:20:38,904 --> 00:20:42,491
Akan kutunjukkan berapa jaraknya
Aku sudah menempatkan antara kamu dan aku.
299
00:20:49,081 --> 00:20:50,707
Kami akan menunjukkannya bersama...
300
00:20:52,417 --> 00:20:53,669
kamu dan aku...
301
00:21:04,012 --> 00:21:07,640
Sakit
skala abu-abu yang tidak memuaskan
302
00:21:07,641 --> 00:21:11,603
Kepercayaan diriku hilang
303
00:21:18,277 --> 00:21:19,610
Aku mengubah penyesalan menjadi kebohongan
304
00:21:19,611 --> 00:21:21,655
Aku mengabaikan bilah kami yang terkelupas
305
00:21:21,780 --> 00:21:23,365
Aku bekerja lembur
hanya untuk pemeliharaan
306
00:21:23,490 --> 00:21:25,325
Tapi aku sudah mengetahuinya sejak awal
307
00:21:25,450 --> 00:21:28,744
bahwa warnanya memudar
adalah hukum yang tidak dapat diubah
308
00:21:28,745 --> 00:21:30,663
Jadi sebaiknya aku berdoa
309
00:21:30,664 --> 00:21:32,415
Tidak ada jalan untuk kembali sekarang
310
00:21:32,416 --> 00:21:34,376
Kupikir aku sudah mengambil keputusan
311
00:21:34,501 --> 00:21:36,168
tapi aku masih dihantui
keraguan dan kecemasan
312
00:21:36,169 --> 00:21:37,837
Sekumpulan emosi yang tercabik-cabik
313
00:21:37,838 --> 00:21:39,714
tanpa ada lagi yang bisa kudapatkan
314
00:21:39,715 --> 00:21:43,634
Yang lebih penting
dari hidup seseorang
315
00:21:43,635 --> 00:21:46,555
adalah memikul beban itu
untuk memutuskan monokrom ini
316
00:21:46,555 --> 00:21:51,642
Aku terus mencari jawabannya
untuk tesis yang tidak dapat dipecahkan
317
00:21:51,643 --> 00:21:53,769
sambil membuat pilihan sampai aku mati
318
00:21:53,770 --> 00:21:57,858
Lalu aku ingat dari mana kita berasal
319
00:21:57,983 --> 00:22:00,818
dan nyawanya
yang tidak pernah bisa berinteraksi
320
00:22:00,819 --> 00:22:04,530
Tidak seorang pun diperbolehkan menggunakan timbangan
karena hancur dalam sekejap
321
00:22:04,531 --> 00:22:07,908
Jadi, apa yang bisa kuukur
melawan diri kita sendiri?
322
00:22:07,909 --> 00:22:12,204
Sebaliknya, aku berpegang pada kata-katamu
323
00:22:12,205 --> 00:22:15,041
itu memberi arti pada hatiku
324
00:22:15,042 --> 00:22:16,334
Itu selalu sebuah paradoks
325
00:22:16,335 --> 00:22:18,461
Bulan bertambah
dengan setiap penyesalan dan kesedihan
326
00:22:18,462 --> 00:22:22,173
Musuh yang besar dan tak terkalahkan adalah
kegelapan yang bersemayam dalam diriku
327
00:22:22,174 --> 00:22:23,842
Aku meninggalkan harga diri dan kegembiraanku
328
00:22:23,967 --> 00:22:25,634
tapi aku masih bingung
oleh kawanan ketidaksempurnaan ini
329
00:22:25,635 --> 00:22:27,511
Di luar itu putih dan penuh kebencian
matahari tengah malam
330
00:22:27,512 --> 00:22:29,598
menunggu ilusi yang terukir dalam warna hitam
331
00:22:39,983 --> 00:22:43,862
Wah...
Dia bahkan membawa arena ke sini...
332
00:22:52,496 --> 00:22:56,291
Sepertinya Yang Mulia
memberi kami sambutan hangat.
333
00:22:56,666 --> 00:22:58,418
Terlihat seperti itu.
334
00:22:58,668 --> 00:23:00,837
Hai gadis-gadis!
Berkumpul!
335
00:23:04,091 --> 00:23:05,634
Harus menyerahkannya padamu...
336
00:23:05,926 --> 00:23:08,345
Anda mengajak mereka ikut serta
dengan kota?
337
00:23:08,553 --> 00:23:09,763
Bingo!
338
00:23:10,055 --> 00:23:12,099
Sekarang kita berlima bersama...
339
00:23:12,265 --> 00:23:13,725
ayo pergi!
340
00:23:38,166 --> 00:23:40,836
Mengapa Uryu Ishida ada di Eins Ast?
341
00:23:42,212 --> 00:23:44,464
Jangan biarkan dia hilang dari pandanganmu.
Pergi!
342
00:23:51,012 --> 00:23:54,558
Apakah Uryu Ishida
sangat mengganggumu?
343
00:23:55,016 --> 00:23:58,103
Bazz-B.
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?
344
00:23:58,603 --> 00:24:00,730
Apa yang saya lakukan?
345
00:24:01,022 --> 00:24:03,733
Bukankah seharusnya kamu bertanya
bagaimana aku masih hidup?
346
00:24:12,451 --> 00:24:14,661
"Kenangan bersama, tak terucapkan..."
347
00:24:16,455 --> 00:24:18,957
"cermin memancarkan, dari bayangan."